TEISĖS KONTORA
DIDŽIULIS TUNAS JAPONIJOJE!
ŽVEJOKITE KOLORADE
Žinote, kuo noriu būti užaugęs?
Žveju.
Žvejosiu sau kasdien, kol tapsiu turtingas,
tada apsigyvensiu šalia kalėjimo, arčiau mamytės.
Ją ir vėl suėmė už narkotikus.
Man labai gaila.
Mamytės blogas burnos kvapas, nes ji rūko daug kreko.
Ką jūs manote?
Apie ką?
Kad mamytei smirdi iš burnos?
Gal praeis?
Ačiū. Labai padėjote.
Ačiū už nieką, Derekai!
Eime. Skubam pas senelį.
Tik ne pas senelį. Jis pamišęs!
Dievulėliau, na ir lankstumas!
Tegul niekas nepastebi "Endure" tamponai
Labukas! Man ji atrodo pažįstama.
Pone Zismanai!
Deja, turiu jums blogą žinią.
Jūsų žmonos būklė vakar pablogėjo ir ji...
...ji mirė.
Apgailestauju.
Maniau, ji niekad nenumirs.
Paliksiu jus trumpam, paskui grįšiu, gerai?
Ačiū. Ačiū jums, gydytoja!
Aš, žinoma, gailiuosi, bet ji buvo itin bjauri senė.
Apgailestauju dėl jūsų netekties.
Nedavė man nuo 90-ųjų.
Ir anksčiau duodavo tik iš pareigos.
Dabar jai geriau.
Ir man dabar kur kas geriau.
Girdėjai, Lerojau? Mes laisvi.
Aš laisvas.
NAOMI RYTIETIŠKAS MASAŽAS
Uždaryta
Labai ačiū.
Merginos!
UŽDARYTA
O, ne.
Pone, gal galite man padėti?
Gal jūs nesuprasite, bet mano penis įstrigo gėrimų automate.
Gabrieli! Įstrigau.
Mano
penis įstrigo automate!
Gabrieli! Padėk!
Padėk! Gabrieli!
Gabrieli!
Pone, gal galėtumėte man padėti?
To tipo pimpis įstrigo automate!
Nebūtina skelbti!
Man gėda! Gal padėkite vietoj to!
Gelbėkite! Padėkite!
Niekaip neišsitraukia!
Liaukis, žmogau!
Pone.
Negaliu jo ištraukti.
Netempkite šitaip.
Turiu jį... O, Dieve!
Dieve!
BLOGAS SENELIS
LAIDOJIMO NAMAI
Ačiū jums, gerieji žmonės, kad atėjote.
Nemaniau, kad į mano žmonos laidotuves susirinks
nepažįstami žmonės, bet kad visi mūsų draugai jau mirė.
Tikėjausi, kad atvyks mano dukra su anūku,
bet neatvyko.
Noriu padėkoti chorui,
ir maitinimo darbuotojams, ir visiems geriems žmonėms, kuriuos matau.
Gaila, kad ilgiau kartu negyvensime.
Gaila, kad tiek daug laiko prarijo barniai.
Gaila, kad nesistengiau.
Dabar jos nėra.
O mūsų istorija šioje žemėje parašyta...
Dukrele.
Džiaugiuosi, kad atvykote.
Labas, anūkėli.
Sėsk.
Čia mano duktė su anūku.
Galime pakalbėti?
Aš dabar užsiėmęs.
Bili, pabūk čia. Mes su seneliu pakalbėsime lauke.
Atsiprašau.
Aš Bilis.
Kas atsitiko?
Apgailestauju, kad ji mirė ir visa kita, bet man šakės.
Ko šįkart prisidirbai?
Nepradėk, gerai! Ne dabar! Tai net ne mano kaltė!
Tas mentas buvo blogos nuotaikos, o dar tas...
valstybinis gynėjas pasitaikė visiškas idiotas!
Pone, atleiskite, jūsų mikrofonas įjungtas.
Prašyčiau netrukdyti.
Sulaužiau lygtinio paleidimo taisykles, todėl mane sodina į kalėjimą.
Man reikia, kad nuvežtum Bilį pas tėvą.
Negaliu dabar būti su Bobiu, aš juk gedžiu!
Jis Bilis! Bilis!
Iš kur turėčiau žinoti jo vardą, jei niekada jo neatveži!
Po šimts.
Negaliu dabar būti su Biliu.
Per 46 metus pagaliau esu laisvas,
o tu nori man jį užkrauti!
Vaikystėje tavęs niekada nebuvo šalia, kai man reikėjo.
Nesistebiu. Einu pakalbėti su mama.
Man labai gaila.
Sunkus metas šeimai.
Nežinau, ką pasakyti.
Dukrele, jis juk priklausė mamai.
Ji man jį padovanojo. Nesielk šitaip, žmonės žiūri.
Žmonės žiūri! Pati taip nesielk!
Dieve mano! Jėzau!
Seneli?
Aš tave myliu.
Atleisk, tėti.
Dukrele!
Dieve mano!
Giedokite! Prašau, chore, giedokite ką nors.
Mano širdis džiaugias, džiaugias
Mano širdis džiaugias
Mano širdis džiaugias, džiaugias
Džiaugiasi mano širdis
Mano širdy Jėzaus meilė. Kur?
Mano širdy, mano širdy
Mano širdy Jėzaus meilė
Ji mano širdyje
Mano širdis džiaugias, džiaugias
Mano širdyje
VYKSTA PAMALDOS EIKITE PRO ŠONINĮ ĮĖJIMĄ
Po galais.
Kur mes einame?
Kompiuteriu paklausime tavo tėčio, kada jis tave paims.
Viena moteris mums padės su juo kalbėti,
pažiūrės, kaip žiauriai mes su juo nesusišnekame.
Jūs ponas Zismanas?
- Širlė Kreska. - Malonu susipažinti, Širle.
Koks jūsų pokalbio tikslas?
Jo motiną sodina į kalėjimą.
Ji prašė manęs nuvežti jį pas jo tėvą.
Su tuo tėvu mes labai nesutariame.
Su juo neįmanoma tartis.
Bet jūsų tikslas - nuvežti jį pas jo tėtį?
Taip.
Susijungsime su juo kompiuteriu.
Čakai, čia Širlė.
Sveiki, Čakai. Aš socialinio skyriaus patarėja.
Noriu padėti jums
susitarti dėl dalykų, dėl kurių turite susitarti.
Kimė
sėda į kalėjimą.
Manęs tai nestebina.
Todėl reikia, kad atvažiuotum paimti Bilį.
Kodėl sukioji galvą?
Nes dabar netinkamas metas.
Turiu problemų su verslu.
O, su verslu. Ir koks gi tai verslas?
Pardavinėju kompiuterius.
Jis nė pūtės kareivinėse neparduotų.
Tai nepadeda.
Jūs teisi. Atsiprašau.
Tu rimtai?
Kažkokia nesąmonė.
Tiek to, Čakai,
jei negali atvykti į Linkolną,
aš pats jį atvešiu pas tave į Šiaurės Karoliną.
Ne. Neturiu pinigų rūpintis vaiku.
Mano pusbrolis, pasiėmęs dukrelę, iš valstybės gaudavo po $600.
Nori, kad vaikas liktų pas jį?
Ką jie kalba?
Ji sako, kad galbūt jis gali gauti pašalpą.
Gal pagalvosiu.
Jei Irvingas atvežtų jį
pas mane į Ralei, galėčiau juo pasirūpinti.
Jei nepavyktų...
Už 600 dolerių per mėnesį man pavyks.
Tai dar neaišku.
Aišku. Ji niekada neklysta.
- Sutarta. Vežk jį čia. - Būsim sekmadienį, antrą.
14 val. Sekmadienis.
Puiku, žmogau. Čia pusė mano inventoriaus.
Na ir versliuką ten suki.
Čakai, kokia jūsų pavardė?
Muskis.
M-U-S-K-l-S.
Rašoma L-l-U-R-B-l-S.
O tavo pavardė P-Y-D-E-R-A-S.
Čia tavo sūnus.
Eime.
Čiulpk.
"Čiulpk", labai gražu.
Dubenį pimpalų.
Iki, tėti.
Iki, Bili!
LŠPARDAVIMAS
Kiek?
Ar ten nepakabinta kaina?
- Ši lempa buvo žmonos mėgiamiausia. - Labai graži.
Ji mirė nuo
vagitozės. Tai kaip blogas kvapas, tik ne iš burnos, o iš vaginos.
Tai nebuvo pagrindinė priežastis,
bet naudos neteikė.
Apgailestauju.
Jums patinka šis fotelis?
Šaunus.
Tik 25 doleriai.
Gražu.
Lova parduodama už labai mažą kainą.
Noriu nusnūsti, pavargau.
Ar ji sulenkiama?
Taip, ponia, labai gera lova.
Viena pusė pastatoma, jei norite žiūrėti televizorių.
Štai, pamėginkite...
Pamėginkite.
Stop!
Sustok!
Išjunk!
Ką jūs norėjote man padaryti?
Aš tik paspaudžiau mygtuką!
Padėkite! Padėkite!
Ji išjungta!
Aš išjungiau!
Dievulėliau!
Ištraukite tą daiktą ana ten!
Tuojau atsistosiu.
Jis man liepė paspausti mygtuką.
Tuoj senelis atsisės.
Mane ištiks širdies smūgis. Tikrai.
Ne tu viena nukentėjai, brangioji.
Ne, aš sakau jai. Aš negaliu...
- Nusiramink. - Negaliu normaliai kvėpuoti.
Pirkite lovą už 50 dolerių.
Ne, nenoriu.
Ateinu!
Sveiki, pone.
- Turite lovą, kurią reikia išvežti? - Prašom čionai.
- Aš vardu Irvingas. - Tomas.
Sveikas, Tomai. Užeik.
Mano anūkas Bilis.
Kuo jūs vardu, pone?
Džeimsas. Užeik. Čionai.
Prieš porą dienų mirė mano žmona,
o su laidojimo namais nesusitarėme.
"Mes greit ją paimsime."
Noriu įkelti ją į mašinos bagažinę, nes norime palaidoti ją
šalies pietuose. Jei padėtumėte man ją nunešti iki mašinos,
būčiau dėkingas.
Gal mes tiesiog...
Gerai...
Suvyniokite.
Bus lengviau, jei taip trauktumėte.
Ji ir gyva buvo it rakštis subinėj,
ir dabar neduoda ramybės.
Čiupkite ten.
Džeimsai, imk už galvos.
Švelniau.
Štai taip, Džeimsai.
Štai taip.
Šitaip.
Nenumesk jos, Džeimsai. Tvirtai laikyk.
Vajė.
Turiu nuvežti šį berniuką pas jo tėvą. Jo mama kalėjime.
Mano mama narkomanė.
Dėl Dievo!
Ačiū. Vienas nebūčiau nunešęs.
Įdėkime ją čionai.
Užklosime antklode, kad nesušaltų.
Atsargiai.
Ačiū tau, Džeimsai.
Eikš, Bili.
Paimk jį už rankos. Gal pasimelskime?
Dieve, pasirūpink mumis su Biliu kelionėje kartu su Ele.
Ir, Dieve, globok šiuos vyrus, nes
jie buvo labai mieli.
Ir jie tapo bendrininkais to, kas greičiausiai yra nusikaltimas.
Bet mes niekam nesakysime.
Tu ką, žmogau! Tu rimtai?
Prašome Tavo vardu. Amen.
Turiu klausimą. O lovą ar reikia paimti?
Ne, man tereikėjo šios pagalbos.
Juk niekas nepadės,
jei pakviesi juos padėti įvykdyti nusikaltimą.
Štai kodėl truputį
sumelavome. Bet mes jums labai dėkingi, tikrai. Mes tylėsime.
- Padėkok vyrams. - Iki, Bili.
- Ačiū. - Ačiū, vyručiai!
Viso.
Telaimina tave Dievas, Džeimsai. Ačiū!
Ačiū už nusikaltimą!
Pasiimk daiktus, metas į kelionę.
Seneli, ar pažvejosi su manim?
Atstok nuo manęs, lipk į mašiną.
- Ar nuėjai į tualetą? - Ne.
Tuomet teks kentėti.
Jūs išvykstate iš Linkolno, Nebraskos valstijoje
Galiu įjungti kondicionierių?
Ne.
Galiu įjungti radiją?
Ne!
Pažaiskime tylų žaidimą.
Galime nusipirkti ko nors valgyti?
Tu juk valgai?
- Bet aš alkanas! - Tiek to.
Kad tik išlipčiau iš šios mašinos.
Hola, gražuole! Turiu pašerti šį niekšelį.
Muy bonita, a? Dievulėliau!
Seneli, galiu pajodinėti?
Ar galiu pajodinėti?
Taip. Mėšlas.
- Atšok. - Ačiū.
- Kuo tu vardu? - Glorija.
O mano ispaniškas vardas El Mucho Ding-Dong.
Neveikia!
Seneli! Šis daiktas sugedo!
- Tai ką man daryti? - Sutaisyk!
- Nematai, kad kalbu su ponia? - Pažiūrėk!
Įmetei monetą?
Pamėgink. Neveikia.
Nieko!
Viskas gerai!
Sėskite, sėskite!
Kas tau, seneli?
Pažiūrėk, kas nutiko!
- Jėzau! - Jis sugedo!
Kurių galų mane kvietei?
Norėjau, kad sutaisytum.
Sutaisyta!
Neįtikėtina! Per tave vos sprando nenusisukau!
Kad aš nieko nedariau!
Aš nebegaliu.
- Ko? - Šito!
Aš nebegaliu.
Pažadėjau tavo tėvui tave pas jį pristatyti, bet nesakiau, kokiu būdu.
Seneli, man tirpsta kojos!
Klausyk, šūdžiau, aš tavęs niekur nevešiu,
o autobusu esi per mažas važiuoti vienas, todėl sėdėk ir tylėk!
Reikia pagalbos?
Susitvarkysiu.
Vajė.
Štai.
Noriu tai išsiųsti į Ralei, Šiaurės Karoliną.
Į Ralei? Gerai.
18 colių pločio.
47?
47.
Ten kažkas juda.
Tikrai?
Ne.
Ten kažkas yra!
Ne.
Ten nieko nėra? Bet aš girdėjau.
Aš irgi girdžiu garsus, bet ne iš ten.
- Galime išpakuoti? - Gerai.
Seneli, noriu sysiot.
Tyliau.
Ten statula. Siunčiu statulą.
Su baterijomis.
Taip, su veikiančiomis baterijomis.
Ten yra toks mygtukas...
- Netyčia jį paspaudėme. - Taip, taip.
Seneli, labai noriu sysiot.
Ten statula.
Neabejojate?
Jai reikia nusistovėti.
Gerai.
Reikia pasverti.
- Jūs skubate? - Taip, dėkoju jums...
Ką tu darai?
Siuntinyje gyvas žmogus!
Vajė.
Vajė!
Mes nesiunčiame žmonių.
Jam reikia pas tėtį, o aš jo vežti negaliu.
Dievulėliau!
Ryt jau bus nusiųstas.
Juk žinote, kad siuntiniai mėtomi?
Tada užrašysiu "Atsargiai, dūžta."
Tikrai norite taip padaryti?
Gal tau reik antklodės?
Mes negalime siųsti žmonių!
Galite, jei nežinote, kad ten žmogus.
Negaliu tavęs išsiųsti. Tu gyvas!
Gal iškvieskime policiją?
Ne! Tik ne policiją!
Padėkite man jį ištraukti. Nagi.
Visą dieną važiuojame mašina!
Man reikia poilsio.
Kur važiuojame?
Senelis suloš bingo.
- Galiu kartu? - Ne.
Ten vaikų neleidžia, o aš ten kalbinsiu ponias.
Man nereikia, kad trukdytumei.
G- 51.
N- 42.
G- 60.
Senokai nežaidžiau.
Malonu susipažinti. Sėkmės.
- Aš vardu O.Z. - O.Z.!
Geras!
Ar galiu nuo tavęs nusirašyti?
B- 2.
G-46.
O.Z., varom kur nors sulošti striptizo bingo?
Sumautas terlius...
Eina sau, išsiliejo.
Jergutėliau!
Jis, regis, sugedęs.
Dieve mano!
Išgėrėte rašalą.
Žmogau! Taip negalima!
Ne!
Liaukitės!
Nesustokite, tęskite!
- Tuojau visus supykins. - Nagi!
Tęskime sumautą lošimą!
Po velnių, jūs verčiate mane prisigerti!
Man reik išgerti.
Ką ten traukiate?
Margaritą, po šimts! Kas nori margaritos?
O.Z. Pusė - tavo.
Gal prasiblaškykime, žmonės!
Atleiskite? Pone? Gal galite užrišti mano batą?
- Ar jūs vedęs? - Taip.
Ar laimingai?
Na, taip.
Kodėl klausi?
Noriu kito tėčio.
Tikrai? Kaip gaila.
- Kuo jūs vardu? - Denas.
Denai, turiu idėją.
Kas, jei tapčiau nauju tavo vaiku?
Bijau, nėra viskas taip paprasta. Negalima...
- Kodėl? - Negalima tiesiog keistis vaikais.
Galima, tėti.
Kai buvau užjūry, prieš gulantis su prostitute,
ant tavo schmeckle spausdavo citrinų sulčių, kad pažiūrėtų, ar kuo nesergi.
Jei imdavai šaukti "Auuuu!"
Vadinasi, jau būsi kažką pasigavęs.
Aš šaukiau "Auuuu!" tik vieną sykį.
Jau išsigydžiau.
Ponia, viskas praėjo.
Įrodydamas tai, užsispausiu ant savo schmeckle citriną.
Dieve mano!
Žiūrėkite, tuojau!
Nieko. Nieko.
Aš sveikas.
Nemokama reklama.
Kai nulašėjo iki subinskylės, truputį perštėjo.
Tarp mūsų, mergaičių.
Reikės pasirodyti daktarui.
Kas nutiko tavo tėčiui?
Ei, tėti.
Kas jam nutiko?
Tu mano tėtis.
Duok penkis, tėti.
Per lėtai.
Senas triukas.
Su kuo čia atėjai?
Su tavim. Savo naujuoju tėčiu.
Aš nesu tavo naujasis tėtis.
Tu linksmas.
Tėti, pažiūrėk man į akis.
- Kaip... - Aš tave myliu.
Žinai, man reikia...
Turiu reikalų, taigi, sėkmės.
Myliu tave, tėti!
Štai ir ji!
Štai ir aš. Pirksite dvidešimt antrų?
- Kas tie dvidešimt antri? - Kad pasijustumėte kaip 22-ejų.
Man jie panašūs į 36 D dydį.
Ne? Gal C?
22, štai ir jie!
Galiu pasiskolinti rašiklį?
Žinoma, širdele.
Na, kaip laikaisi?
Gerai.
Atrodai gana seksualiai.
Ačiū.
Noriu pasakyti, labai seksualiai.
- Turiu nunešti pinigus. - Gerai.
Kuo tu vardu, širdele?
Jaučiuosi ignoruojamas?
Ar laimėjai nors kiek pinigų lošdamas bingo?
Ne.
Tau nederėtų tiek gerti.
Patylėk!
Dieve.
Ar nutuoki, koks esi sunkus?
Ar nutuoki, kad man nerūpi?
Užkąskime.
Suk į kairę.
Čionai! Ne, Bili.
Man sunku.
Ne, stumk mane ten. Stumk.
Liza! Liza, ateik pažiūrėti.
Jis girtas ir dar geria alų.
Turi 6 skardines.
Stumk.
Alio!
Norim maisto.
Ko norėtumėte?
Vištų.
Vištų krūtinių.
Bet kokių krūtinių.
Gal reikia pagalbos?
Reikia aptarnavimo!
Gerai, bet aš nustumsiu jus ten, o maistą atnešime.
Prie langelio bus laisviau mašinoms privažiuoti.
Galite paleisti, aš jus nustumsiu.
- Turite alaus? - Neturime.
O viskio?
Viskio irgi.
O ką turite pagirioms?
Ar užkąsti? Riebus maistas padeda.
Bet pagirias geriausia įveikti miegu. Išsimiegokite.
Ta pana prie langelio graži.
Graži?
Jūs čia pabūkite, mes parūpinsime jums pagalbą.
Mums reikia vištų
ir pasibarškint.
Pasibarškint, nežinau...
Duokite man išsinešimui. Judinkis.
Jam patinka Liza.
Niekur nesitraukia.
Liza!
Sako, nori pasibarškint.
Tuojau!
- Ko jis nori? - Tavęs.
- Šlykštu! - Nesąmonė!
Atsiprašau.
Nieko kito nenori.
Sakau tau, kad gyva prasmegčiau.
Jis nori juodo krūmo.
Aš paklausiau: "Ar jis pasakė tai, ką išgirdau?"
Tu verčiau eik.
80-metis senis prekių vežimėlyje, palikite jį ramybėje.
Siempre avante. Žinai, ką tai reiškia?
- Ne. - Į priekį ir pirmyn.
Vairo guma greitesnė už bato pado gumą.
- Tai Žaibo Hopkinso žodžiai. Žinai, kas jis? - Ne.
O apie Komodo vėžlius ar esi girdėjęs?
Ne.
- Nežinai, kas toks Džonis Kešas? - Ne.
Paklausk manęs, kokia komedijos paslaptis.
- Kokia... - Tinkamas laikas! Aišku?
Kas?
- Nejuokinga? - Ne.
Sunki publika.
Puiki daina!
Tu kažkoks...
keistas.
Niekše tu!
Kas tau?
O, Dieve.
- Ar susižeidei, seneli? - Nieko, viskas gerai.
Tiesiai į snukį.
Gal atnešti ledo?
Aha, neblogai būtų.
Prakeikta žmona šituos čia įdėjo.
Matei jos tuchas?
- Gal paimt krepšį? - Nereikia.
Mėgsti baltą duoną?
Taip.
Gerai.
Ką tu darai?
Necypsėk.
Ar mums nebus už tai blogai?
Ne. Jei kas prikibs, sakyk,
kad tavo senelis senas ir nesupranta ką daro.
- Ko nori, kalakutienos ar kumpio? - Kumpio.
Kumpio?
Gerai.
Štai. Uždėsiu daugiau.
Dar reikia garstyčių.
Štai.
- Daug garstyčių. - Valgyk!
Valgyk greičiau, kol mūsų nepagavo.
Pone.
Kas yra?
- Kas yra? - Taip.
Jūs čia valgyti, o dar nemokėti.
Jūs valgyti parduotuvė ir nieko nemokėti.
Jis ėmė šitą.
O jūs padėti šičia.
Taip, aš mačiau. Viskas kameroje.
Ne.
Nepykite ant mano senelio, jis nieko nesuvokia.
Kas yra?
Tu supranti, ką jis daryti ir tu darai tą patį.
Jis kartais apsikakoja. Ir sėdi apsikakojęs kaip kūdikis.
Aš neapsikakoju, durniau tu.
Kartais jis prisysioja į lovą.
- Nesąmonė! - Sąmonė!
- Ne! - Jūs nemokėti.
Kviesti policija.
Gal galite atiduoti šokoladinį pieną?
Niekas nepastebės.
Aš vis tiek nuolat toks vaikštau.
Dingstam.
Čionai.
Ačiū!
Čiupk kepuraites!
Greičiau!
Ką jūs sau manote?
- Iš viso tik 3,99! - Netiesa!
Niekur jūs neisite!
Atstokite nuo mūsų!
Niekur jūs neisite.
Bili, lipk! Užvesk mašiną!
- Iš jūsų reikia atimti vaiką. - Labai norėčiau.
- Grįžkite į parduotuvę! - Atsiprašau.
- Judinkitės! - Ponia, aš atsiprašau.
Jūs atsiprašote! Eikit šikt!
Jūs valgėte produktus, kuriuos paėmėte parduotuvėje!
- O ką dar turėjau daryti? - Sumokėti!
Jei turėčiau pinigų, taip ir padaryčiau.
Jums pakako pinigų atvažiuoti čia vogti!
Skanūs krekeriai, beje.
Kad jūs paspringtumėte.
- Jūs graži, kai pykstate. - Jūs mane nervinate!
- Jūs labai graži, kai pykstate. - Jūs mane nervinate.
Na, lipam.
Sveiki.
Nagi.
Laikau.
O, varge.
Jėzau.
Ar viskas gerai?
Nieko tokio. Ji jau buvo negyva.
Taip, ji prieš kelias dienas mirė.
Imam su savim, nes negražu būtų palikti bagažinėje.
Štai taip.
Čionai!
Mėšlas.
Senelis eis pasivaikščioti, o tu sėdėk kambary.
Iki, seni.
Sėdėk, kad tave kur.
Mano anūkas.
Jūs nežinote, kur čia kokie šokių klubai ar panašiai?
Kad būtų daug juodukių moterų.
Yra čia vienas...
Raselo bulvare.
Man labai patinka juočkės.
Jos mane vadino Džiziu Gilespiu, kai buvau jaunesnis.
Sėdėk kambary!
JOKIO MOKESČIO PONIOMS Tik šį vakarą
Labas. Kaip sekasi?
Labas, panelės!
- Ei, seneli, kaip laikaisi? - Puikiai! Kaip tu, mieloji?
Puikiai!
Labas, širdele, gražiai atrodai!
Ačiū!
Įpilk man Colt 45.
Jis išsitraukė savo daiktą.
Tas jo daiktas štai toks!
Ei, dički! Ar čia striptizas?
Taip, tik vyrų.
Puiku, nes noriu jau paruoštų moterų.
Vyručiai, jūs gerai pasidarbuokite.
Užkaitinkite jas, o tada aš pamėginsiu savo šansus.
- Ar tu šokėjas? - Taip.
Tikriausiai turi ilgą ledinuką?
Eik šikt!
Ką?
Atstok nuo manęs, žmogau.
Bet jei esi šokėjas... Atleisk. Atsiprašau.
- Kaip laikotės, panelės? - Puikiai, o tu?
Gerai. Atėjau vienas, todėl atleiskite, kad patrukdysiu.
Ko čia atėjai?
Nežinau. Ėjau sau gatve...
Nešnekėk nesąmonių!
Atėjai paspoksoti į striptizą, ar į mus?
Atėjau paspoksoti į jus.
Jūs, panelės, įkaisite,
o tada senasis Irvingas pamėgins savo šansus.
- Kuo tu vardu? - Irvingas.
Gal kuri jūsų norėtų Irvingo paslaugų, jei suprantate, apie ką aš?
Štai taip, ačiū tau!
Jei esate pasiruošę kitam linksmintojui, ištarkite,, Esu"!
Esu!
Aš myliu šokoladą!
Jis tvirtesnis už pasagą!
O ar tavo tvirtas?
Nelabai, bet galiu pasistengti.
Parodyk savo. Lipk ant pakylos.
- Ji nori pamatyti mano? - Lipk ant pakylos.
Tuojau tau parodysiu!
Lipk ant pakylos.
Tuojau užlipsiu.
Tuojau pakratysiu!
Nesuprantu, kas čia vyksta.
Atsiprašau? Nematėte mano senelio?
Senelio?
Jis pasiklydo. Jis toks idiotas.
Kodėl?
Nes pasiklydo.
Ar jis turi mobilų telefoną?
Tikriausiai prisigėrė. Vakar ėjo į striptizo klubą.
Nežinau nė ką tau pasakyti. Vajė.
Atsiprašau?
Eikite velniop.
Džentelmenų klubas
- Ko ieškai? - Savo senelio.
Tavo senelio čia nėra.
- Gal jis Šampano salėje? - Ten nieko nėra.
- Leiskite pažiūrėti. - Ne.
- Tai aš užeisiu pažiūrėti. - Aš jau pasakiau.
Koks įkyrus. Nori užeiti.
Prašosi į Šampano salę, lyg jam būtų 21-eri.
- Ar čia knygynas suaugusiems? - Taip.
- Gal čia yra mano senelis? - Ne.
- Ar tave kas prižiūri? - Ne.
Ar vilkite marškinėliais iš parduotuvės "Mes kekšės"?
- Ar marškinėlius pirkote "Mes kekšės"? - Ne.
- Kiek tau metų? - Aštuoneri.
- Kuo tu vardu? - Bilis.
- Ar seniai tu čia? - Per daug klausimų kaip striptizo šokėjai.
Koks tavo sceninis vardas?
- Koks tavo striptizo vardas? - Aš nešoku striptizo.
Vadinsiu tave Cinamone.
Cinamonė? Ar aš panaši į striptizo šokėją?
Taip. Gerąja prasme.
Gerąja prasme?
Palauk manęs, nuvešiu tave į tavo viešbutį.
Tau negalima čia vaikščioti vienam. Dar atsitiks kas.
Čia pilna bepročių.
Ir tavo senelis, matyt, vienas jų.
Iki, Cinamone, man metas.
Aš ne Cinamonė!
- Sveiki. - Sunkus vakaras.
Seneli! Kur buvai?
Nepradėk.
Aš nerimavau.
Ką darysime su močiutės kūnu?
Nežinau, bičiuli.
Mes apie tai kalbėjome su vienu žmogumi vieną dieną,
bet tavo močiutė tądien buvo prastai nusiteikusi.
Ji sakė, kad galim nors ir po tiltu ją pamesti, jai nerūpi.
Jus sveikina Tenesio valstija
Ar žinai, kas patinka moterims?
Meškerės?
Ne.
Burtai!
Nori, įrodysiu?
Taip.
Sveiki, ponia. Suteikite malonumą seniui, kuris nori parodyti jums triuką.
Štai. Nenuleiskite akių...
Aš tuojau jį pradanginsiu.
Nemokamai.
Gerai, nes pinigų aš neturiu.
Štai! Kur jis?
- Jūsų rankovėje? - Ne.
Kas ten tau ant nykščio?
Duok man.
- Eik iš čia. - Noriu su tavim.
Gal eik.
Senelis nori pakabinti sijoną.
Mažas bukagalvis.
Jūs iš šio miesto?
Gimusi ir augusi.
- Jūs siaubingai graži. Dievulėliau! - Ačiū.
Tokiai gražiai moteriai aš kai ką turiu.
Viešpatėliau.
Tuojau. Jūs labai gera.
- Čia jums. - Ačiū.
Su ypatingu aromatu.
Neabejoju.
Gal skirsite valandėlę tokiam seniui kaip aš?
Eitume papūsti garmoškos ir gaudynių.
- Ne šįvakar. - Ne šįvakar?
Jūs išėjote pietų pertraukos?
Taip.
- Jūs ištekėjusi? - Taip.
Vajė. Tikrai ištekėjusi?
Ištekėjusi už pikto ir ginkluoto policininko.
Na ir pasisekė.
Gerai, sėkmės.
Jei susigrąžinčiau pinigus, kuriuos išleidau seksui, žinai, ką daryčiau?
Išleisčiau juos seksui.
Vienas, du, trys, keturi, skelbiu nykščių karą.
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši,
septyni, aštuoni...
Tu kairiarankė, esi stipresnė.
Nes laikai nykštį iš krašto.
Sveiki.
Matau, susipažinote su mano anūku.
- Mano vardas Irvingas. - Aš Liza.
Koks jūsų vardas...
- Ji amerikietė, jai nereikia lenktis. - Koks tavo keistas senelis.
Kur buvai?
Pats sakei, kad dingčiau ir netrukdyčiau tau kabinti sijono.
Man reikėjo į paštą.
Vajė.
Jūs atrodote karštesnė, nei iškyla Puerto Rike.
Vajė, ačiū!
Dievulėliau!
- Ar dirbate didelių berniukų aukle? - Taip.
Kalbu apie tokius berniukus kaip aš.
O, ne.
Tikrai ne.
Na.
Kartais išloši, kartais praloši.
Malonu buvo susipažinti!
Paprastai mane atstumia greičiau.
Gali būti naudingas. Ar esi kada žaidęs šaradas?
Atsiprašau?
Mano senelis nekalba, bet jis sako, kad tu labai graži.
Ačiū. Labai ačiū.
Gerai, man metas.
Man metas. O, Dieve.
Senelis nori žinoti, ar tu ištekėjusi?
Mano senelis nekalba, bet sako, kad tu labai graži.
Iš kur žinai, ką jis pasakė?
Ką jis pasakė?
Sako, kad šalia jūsų jis jaučiasi jaunas.
Tu tai žinai, ar pats sugalvoji?
Aš suprantu, ką jis sako.
- Ar tau neatrodo, kad jis beprotis? - Taip.
Atsiprašau!
Jis klausia, kur čia galima nusipirkti sumuštinį?
Sumuštinį.
Atsiprašau.
Jis sako, jūs panaši į mielą žydę.
Jis sako, kad jūsų gražūs bateliai.
Ačiū.
Mes tiesiog pokštaujame. Aš jį mokau,
kaip susipažinti su moterimis.
Aš beveik nuspėjau.
- Ir kaip jis pasirodė? - Labai gerai.
- Ačiū. - Nėr už ką.
Jis mielas. Mano anūkas.
Miegoti jis eina 8 val.
Po to aš laisvas.
Ne, manęs tai nedomina.
Žinote,
aš gal per senas maišyti padažą, bet šaukštą nulaižyti dar galiu.
Tai jau tikrai.
Sėkmės.
Tai va.
Mes būsim čia.
Na, mieloji.
Gerai padirbėjai, bičiuli.
- Ar esi bučiavęs merginą? - Taip.
- Ar tu su ja draugavai? - Taip.
- Kiek laiko? - Dieną.
Dieną?
Mano santykiai irgi tiek pat trukdavo.
Seneli!
Patraukite tą daiktą man iš kelio!
Kurių velnių pastatėte tą pingviną tiesiai ant kelio?
Pone, ten bordiūras. Jį reikia apvažiuoti.
Palikite mane ramybėje, ponia!
Aš senas žmogus. Kur dingo principas "Klientas visada teisus"?
Jūs neteisus pargriovęs pingviną.
Ko tas pingvinas painiojosi po mano ratais?
- Jūs jį partrenkėte. - Jūs jį man pakišote!
Jūs partrenkėte pingviną! Ką jūs kalbate?!
Nešaukite ant manęs.
Galiu išlipti?
Sėdėk, Bili.
Ir stebėk.
Jūs niekur neisite, kol neatstatysite pingvino.
Aš eisiu pavalgyti.
Niekur jūs neisite.
- Saugokitės pingvino, pone! - Matau.
Jūs jau jį partrenkėte.
Tu atstatysi pingviną, brolau.
Patinka ar ne, bet teks.
Ne.
Jei atstatyčiau jį, pamatytum, kaip atstatau, bet...
Aš jo neatstatinėsiu.
Aš jo netaisau, jei nepastebėjai.
- Įspirsiu tau į užpakalį. - Dėl pingvino?
Palik pingviną ramybėje.
Sumalsiu tave į miltus.
Panašu į kupranugario kanopą su tavo kelnėmis!
Supratai? Ar užsiminiau, kad tu turi vaginą.
Tu atstatysi pingviną, nori ar nenori.
Sekundėlę. Netaisysiu!
- Taisysi. - Ne.
Paklausk savęs "Kokių galių aš turiu?"
Jokių!
Tu sumautas šunsnukis, ar žinai?
- "Tu atstatysi pingviną!" - "Ne, pats atstatysi!"
- "Atstatysi!" - "Ne, pats atstatysi!"
Jūs dviese?
Norėčiau pataisyti jos pingviną.
Nori, parodysiu, kokį raudoną veidą galiu padaryti?
Taip.
Liaukis!
Raudonesnis už beždžionės užpakalį.
- Prikąsk liežuvį. - Atleisk.
Raudonesnis už beždžionės tuchas.
Mėgsti pieną?
Dar kaip mėgstu.
Dar man patinka šokoladinis pienas.
Seneliui jis irgi patinka.
Anksčiau aš jį dievindavau.
Kodėl mano mama manęs nemyli?
Mama tave myli.
Kodėl ji pabėgo nuo manęs?
Mama turi kuriam laikui išvykti, todėl
aš vežu tave pas tavo tėtį, kad jis tave prižiūrėtų.
Bet aš jo nemyliu.
Ir aš jo nemyliu.
Žinai,
tas kumpis keistai suveikė.
Paperdei, seneli?
Kadaise šiurpindavau visą bažnyčią.
Aš tuoj.
Tu verčiau išsiskalbk kelnes.
Ar gali smarkiau?
Seneliui suskaudo pilvuką.
Nelaikyk.
Įvertink šitą.
Fui, seneli!
Atsiprašau.
Ar jums viskas gerai?
Dievulėliau.
Atleiskite, ponios, nežiūrėkite.
O, Dieve, tai...
Eime iš čia.
Tas senis užsilipo ant kėdės ir apšiko sieną.
Ką?
Apšiko sieną.
Geras smūgis. Dar sykį.
Jėzau.
Na, gerai, tuojau parodysiu.
Kodėl negaliu likti su tavimi?
- Nes planas ne toks. - Galime pakeisti planą.
Sutarkime taip: Jei pataikysiu,
- liksiu pas tave. - Gerai.
Nepavyko!
Gal tapkime tunų žvejais ir apsigyvenkime Japonijoje?
O, varge.
Pardavinėtume tunus turguje ir taptume milijardieriais.
Japonijoje daug tunų, tai jau tikrai.
Geresnės idėjos nesu girdėjęs.
NOKSVILIS
Mėgsti žvejoti, seni?
Anksčiau daug žvejodavau, bet po to, ne.
Po ko?
Po to, kai sužvejojau savo Mobį Diką.
Jėzau!
O, Dieve!
Padėkite!
Tik pažiūrėkite, koks jo daiktas!
Dieve!
Kas tai?
Tai didžianosis kilimų kvarkalas!
Jo pimpalas pateko jam į burną!
Po to žuvų pirštelių aš nevalgau.
Seneli, noriu valgyti.
Žinai, turiu idėją.
SVEIKI ATVYKĘ Į KIM IR DŽERODO VESTUVES
Ar tikrai mums nieko nebus?
Ničnieko. Gali išsisukti iš bet ko, svarbiausia, mėginti.
Daryk ką ir aš.
Nusifotografuokime.
Pasitraukite visi toliau.
Dar toliau.
Tik pažiūrėk.
Gražumėlis!
Labai gražu.
Pone, gal galite pasitraukti. Aš fotografuoju.
Kas tau, seneli?
Gal skambint 911?
Kas mane pastūmė?
Regis, jūs pats parkritote.
Štai, gavau tau pusryčių.
Smagumėlis!
Kokia šiandien diena?
Šeštadienis.
Karolinos mergaičių grožio konkursas Piniginis prizas
Galėtume čia užvirti košės.
Gaila, kad rytoj turiu vežti tave pas tėtį.
Velniop! Pasilinksminkime.
Norite, parodysime jums magišką triuką?
Pradžiai man reikia 20 dolerių kupiūros. Paskui atiduosiu.
Alakazū, alakastiid...
čiupk ir bėgam!
Greičiau!
Ko lauki? Greičiau!
Seneli, mašina!
Išgerk alaus su seneliu.
Jam nederėtų gerti.
Seneli, aš girtas, po šimts.
Sveiki atvykę į ŠIAURĖS KAROLINĄ
Kas čia buvo?
Niekšeli tu!
Už triūsikų!
Kas čia tau?
Po šimts.
Na, mano padėjėjau.
Gulkis į didžiąją lovą. Tu nusipelnei.
Ačiū, seneli!
Ramiau, reikia išsimiegoti, nes ryt važiuosime į Ralei.
Labanakt, Bili.
Seneli, gal galime ryt pažvejoti?
Gal.
Pažadi?
Žinoma, gal ir pažadu.
Regis, girdžiu žąsų būrelį!
Vajė, regis, apsišikau.
Labanakt, bičiuli.
RALEI MIESTO RIBA
Nenoriu pas tėtį.
Reikia. Aš negaliu
tavęs pasilikti.
Negaliu dabar tavęs prižiūrėti.
Tačiau tavo tėtis gerai tave prižiūrės.
Jį atveš mano sūnaus senelis.
Nemačiau sūnaus trejus ar ketverius metus.
Ji atėmė jį iš manęs, nes jai atiteko...
Vaiko globa. O alimentai žudo.
O dabar man atiteko vaiko globa.
Turi tablečių?
MOTOCIKLININKŲ SAVAITĖ VAIKŲ GLOBĖJŲ VAKARĖLIS
- Sveikas. - Aš Čakas.
Malonu susipažinti.
Kas čia... Eik šikt.
Ką reiškia tos raidės?
Vaikų globėjas, žmogau.
Štai ką reiškia tos raidės.
Ką tai reiškia?
Mes esame
baikerių organizacija.
Organizacija?
Padedame vaikams, nukentėjusiems nuo smurto.
Eime.
Štai tas senas pimpalas.
Pagaliau.
Ar pasiklydote?
Čakai.
Irvingai.
Sveikas, kaip gyveni, Bili ožiuk? Apsikabinkime.
Nebijok manęs.
Praeityje ne itin gerai sutarėme,
bet prašau tavęs,
rūpinkis šiuo berniuku. Be jo neturiu nieko.
Nekalbėk su manimi,
kaip su paskutiniu šūdžiumi. Pasirūpinsiu, jis mano sūnus.
Nesinervink tu šitaip, gerai?
Nustebink mane ir nesielk kaip šūdžius.
- Viskas gerai. - Ateik čia.
Būk geras berniukas, gerai?
Aš tau dažnai skambinsiu.
Pasakysiu mamai, kad tu dabar su tėvu.
Papasakosiu jai, kaip mudviems buvo linksma
ir kiek visko tu man parodei.
Senelis tave labai myli.
Ir aš tave myliu.
Lik sveikas.
Iki, seni.
Eikš, Bili.
Gana tų sapalionių.
- Lipk. - Lipk, mažyli.
Atsiprašau.
Sėskis. Nusiimk kuprinę. Tau jos nereikia.
Sveiki, pone.
Mes esame vaikų globėjų organizacija,
globojame vaikus.
Kol šis berniukas bus čia su savo tėčiu,
mes jį prižiūrėsime.
Dėkoju.
Nėra už ką.
Aš jo senelis. Turėjau jį atiduoti.
Suprantu jūsų rūpestį.
Nepasitikiu aš juo.
Kiek laiko berniukas bus pas jį?
Kol mama išeis iš kalėjimo.
Atleiskite, negaliu kalbėti.
Suprantu. Geros jums dienos.
Prašau, prižiūrėkite jį!
Mes juo gerai pasirūpinsime.
Kuo tu vardu, mažyli?
Koks tavo vardas?
Bilis.
Bili, aš Rikas.
Malonu susipažinti, Bili.
Tėti, gal galima pavalgyti?
Gali gerti vandenį.
Nori vištienos sparnelių kelionei?
Prašau, tėti, aš noriu valgyti.
Nevalgyk šito.
Neduokite, jis turi numesti svorio.
Vištienos šlaunelė jam nepakenks.
Prižiūrėkite šį storulį, einu nusičiurkšt.
Nevadink jo šitaip.
BEZDALAS
VAIKŲ GLOBĖJAI
Turite vaikų?
- Ar jie irgi taip valgo? - Taip.
Bili.
Važiuojam žvejoti.
Važiuojam žvejoti, bičiuli.
Ką čia veiki?
- Jis važiuos su manim. - Galima?
Taip, važiuosi su manimi. Nenoriu, kad liktum su juo.
Neliesk jo.
Jis mano sūnus. Galiu jį liesti.
Neliesk. Tu esi šunsnukis. Joks tu ne tėvas.
- Taip? - Taip.
Eime, Bili.
Stovėt! Jis liks čia.
- Eime, bičiuli. - Jis pasiliks čia.
- Pasitrauk! - Pats pasitrauk!
Jis eis ne su tavim, o su manim.
Ne, ne. Jis - mano pragyvenimo šaltinis.
- Tu nesi tinkamas. - Nesu tinkamas?
- Nesi. - Nesu tinkamas?
Gausi į subinę!
- Aš tave nudėsiu! - Ramiau. Ramiau.
Nusiraminkite!
Niekur tu nevažiuosi.
Tu mane paleisk.
Kur mano anūko kuprinė?
Jis ramus.
Negaliu jo palikti.
Mano šeši šimtai dolerių!
Tas vaikas - mano 600 dolerių per mėnesį!
Tučtuojau grįžk!
Žinok, jis - ne vien pinigai.
Ar girdi, ką sakau?
Taip, girdžiu.
Tu nieko nežudysi.
Nebent save. Taigi, nurimk.
Gerai jau, gerai!
Dabar žvelgi tiesiai į mirties angelą.
- Jūs važiuokite, mes jį sulaikysime. - Labai ačiū.
Viso, mielasis! Sėkmės!
- Viskas gerai? - Taip. O tau?
Man viskas gerai.
O, ne.
Atleiskite už motociklus!
- Manei, kad paliksiu tave? - Lyg ir.
Jokiu būdu!
Ką nori veikti?
Turiu idėją.
MERGAIČIŲ GROŽIO KONKURSAS
Sveiki.
- Kaip laikotės? - Puikiai.
Žinok, dabar tavo vardas Lindsė Dil.
Esi maža graži mergaitė, todėl nebezdėk ir nesikeik, supratai?
Eime pinigų laimėti.
Ar galiu jus pakalbinti?
Filmuojame, kas vyksta pasirengimo metu.
Kuo tu vardu?
Mano vardas Džilė. Galiu paklausti?
Keliuose grožio konkursuose dalyvavai?
Gal tūkstantyje.
Kelis jų laimėjai?
Visus iki vieno!
- Ką? - Buvo smagu!
Juk tai konkursas, tai kaip sportas.
Mamoms pasakysiu, jei jau nusprendžiate dalyvauti...
Liaukis. Jei nori pasiekti rezultatų,
turi pasiryžti varžyboms.
Aš manau, kad varžybos išryškina geriausius bruožus.
Visiems susirinkusiems ačiū, pradedame Karolinos grožio konkursą.
Šis vakaras ypatingas, nes turime ypatingą siurprizą.
Šįvakar laimėtojai
atiteks penkių tūkstančių dolerių prizas.
Penki tūkstančiai!
Eina sau!
Taigi, pradėkime konkursą.
Ar nekantraujate?
Puiku.
Kaip juokinga!
Labai gražiai atrodai.
Lindsė Dil!
Lindsės žvilgantys šviesūs plaukai ir rudos akys.
Jai patinka žvejoti, žaisti futbolą ir su savo medžiagine beždžionėle.
Ten tikriausiai tavo išdidus senelis.
Mano anūkė.
Jūsų duktė tokia gražutė.
Ji puikiai pasirodė.
Nežinau, ar gaus pirmą vietą, bet pasirodė tikrai gerai.
- Kaip tau sekasi konkurse? - Gerai.
Kaip manai, turi varžovių?
Yra kelios. Atsitempė čia senelį.
- Ar ne keista? - Tiesiog niekada to nėra buvę.
Dalyvė numeris dešimtas.
Sutikite Lindsę Dil!
Garantuotas laimėjimas.
Berniukas?
Po šimts. Bėgam!
Ponios ir ponai, paplokime Lindsei Dil.
Ką manai apie mano šokį?
Man labai patiko.
Buvai Džindžer Rodžers ir Fredas Asteras viename asmenyje.
Duok penkis.
Seneli, antradienį prasideda mokslo metai.
Antradienį? Tada prasideda žirgų lenktynės.
Gal į mokyklą eik penktadienį?
Gerai.
Ar gera vieta?
Žinoma, kodėl turėtų būt negera.
Tempiame!
Vajė!
Ačiū, bičiuli.
Ar tikrai gerai darome?
Ji to pati norėjo.
Gal tarsi atsisveikinimo žodį senelei?
Gerai.
Viso gero, senele.
Viso, Ele.
- Dabar pažvejokime. - Pažvejokime.
Čiūr mano juoda!
Nori juodos? Tada mano raudona.
Seneli, noriu sysioti.
Nori sysioti?
Kišk savo pimpaliuką ir sysiok per turėklus.
Tik nusitaikyk į kitą pusę, kad nebūtų nepagarba senelei.
Atstok nuo manęs.
Ką aš padariau?
Gal gali mane apkabinti? Tėti?
Tai nėra gerai, berniuk.
Jis sako, kad turi riebią katytę.
Pajudink man pečius!
Kaip jis atrodo?
Jis su ūsais,
didele galva, aukštas ir smirdi it senas bezdalius.
Klausyk seni, aš nesu jaunas. Man 45-eri. Sumalsiu tave į miltus.
Ei, paklausykite!
Šis ponas yra Džonis Noksvilis ir mes filmuojame filmą.
Visiems ačiū, kad mane iškentėte.
Ačiū, kad nesumušėte manęs!
Kodėl tu su liemenėle?
To reikia šokiui.
Tai nepadoru!
Dorise, ką manai?
Mano mamai tai nepatiks!
- Mes filmuojame filmą! - Eikit sau!
- Juokaujate? - Dieve mano!
Aš visa tai padariau ir... Dievulėliau!
Ir surūdijusį tromboną seneliui.
- Surūdijusį tromboną seneliui? - Taip.
Nufotografuosiu tave, gal esi ieškomas?
Kaip manai?
Nemuškite manęs!
Mušti? Man 86-eri.
Nemuškite manęs!
Bili! Bili!
Kas yra kekšė?
O, varge.
Sunkus klausimas.
Na, pradėsime.
Štai aš ir senas.
Taip? Pažiūrėk, kaip moku!
Mano mama mėgsta kreką, o aš - žvejoti.
Atleisk, ką tu pasakei?
Kalbėk kaip senis.
- Aš? - Taip.
Kalbi kaip Džonis Noksvilis.
Nekenčiu šio darbo. Nekenčiu tavęs!
Čia kamera,
čia kamera.
Ir čia kamera.
Čia irgi kažkur kamera.
Kalbėk čia.
Labas, kaip gyveni? Žiūrėk į mane! Aš graži!
Bjauri boba.
Kai tik su jais dirbu, aš arba karste arba šalia karsto.
Man patinka čia stovėti.
Ir čia man patinka stovėti.
Bet labiausiai patinka stovėti čia.
Gal aš per senas maišyti sriubą, bet nulaižyti samtį dar galiu.
Manau, laižyti samtį svarbiau, nei maišyti sriubą.
Galiu pasilaižyti sau antakius.
Eik sau!
Dievulėliau!
Ar viskas gerai?
ĮVAŽIUOJATE Į NOKSVILĮ
Įspūdingas finišas.
Kas čia vyksta?
Dink iš čia, asile.
Reikia parūpinti tau dublerį.
- Ačiū. - Baik juokus, žmogau!
Aš pamaniau, kas čia vyksta?
- Tu rimtai? - Jūs tokie geri, kad prižiūrėjote Bilį.
Dieve mano!
Atleisk, bičiuli.
Rajanui Danui atminti
Lithuanian